我的内心国语

影片信息

一句话简介

在国语推行员强行压制方言的年代,两个只说闽南语的女孩,用彼此的身体发明了一套只有她们懂的语言。

剧情简介

1960年代,台湾推行“国语运动”,校园里说方言会被挂牌罚钱。性格叛逆的少女阿玉和内向的林班班,因为都说闽南语而被分到同一个“方言辅导班”。在高压环境下,她们无法用任何被允许的语言表达内心汹涌的情感。于是,她们开始用手指在对方后背写字,用脚步敲击地板传递密码,甚至在黑暗中用呼吸的节奏对话。她们发明了一套完全独属于两人的“内心国语”。当老师发现她们之间不寻常的关系后,百般刁难。阿玉被迫转学,班班在全校集会上,用麦克风大声说出了那套无人能懂的语言,那其实是一句闽南语的“我爱你”。多年后,当语言政策松绑,班班已成为一名语言学者,她在档案馆里听到了当年阿玉留下的录音带。

影评推荐

诗意而残酷。将宏大的语言政策压制成两个女孩私密的微观宇宙,构思极为巧妙。身体成为最后的母语,无声的抵抗比呐喊更有力量。后劲极大,每一帧都像浸泡在泪水里的老照片。